--:--
HOME Aviation Marine Scenic Topics
DiscoverTheCollection Before It Vanished Monthly Picks
Tools
AppHKG_SpotView AppHKO_MonImages App_Mikan
Links About
Image 2

Ten-Yearly Jiao Festival 十年一度太平清醮


2025 年末,錦田及沙田兩地鄉民分別召開十年一度的太平清醮。

At the end of 2025, villagers of Kam Tin and Sha Tin respectively hold their once-a-decade jiao festivals.



The Kam Tin Ten-Yearly Thanksgiving Festival 錦田鄉酬恩建醮



錦田鄉酬恩建醮的規模盛大,會場附近鄉村外均設花牌裝飾。
The Kam Tin Ten-Yearly Thanksgiving Festival was a grand affair, every surrounding villages participated were decorated with flower plaque.


醮棚外設有中國傳說的迷你木偶戲。
Outside the altar, there is a miniature puppet show depicting Chinese legends.




醮棚獲健力士世界紀錄認證為「全球最大臨時竹構祭壇」。
The bamboo stage was recognized "Largest bamboo structure altar (temporary)" by the Guinness World Records.



The Shatin Kau Yeuk (Alliance of Nine) Jiao Festival 沙田九約太平清醮



延續約四百年的「沙田九約太平清醮」透過一系列道教儀式祈求地方平安。
The Shatin Kau Yeuk (Alliance of Nine) Jiao Festival is a tradition continuing for four centuries, involves a series of Taoist rituals to pray for peace and prosperity in the local area.

九約太平清醮每十年一度,沙田區九約全部村落均有參與。
The Shatin Kau Yeuk Jiao Festival is held every ten years, with all villages in the alliance of nine of ​​Sha Tin participating.




每日下午及晚上均有不同粵劇劇目於以竹搭成的大型戲棚中表演。
Each afternoon and evening, different Cantonese opera performances are staged in a large bamboo-built stage.





Frank Clyde 2026 ©